L’s Bravo Viewtiful Part.2 – Chỗ trống


#130117

Có một câu thành ngữ như thế này, 
“Sự vắng mặt khiến tình yêu trở nên ngọt ngào hơn”

Cũng giống như tựa đề ca khúc “Gone Not Around Any Longer” của SISTAR, 
Vì trước mặt và cả cạnh tôi, lúc này, chẳng có một ai….

Chiếc ghế bên cạnh tôi thực trống trải,
Một cơn gió lạnh thổi qua, lấp đầy chỗ trống đó,
Tôi hình dung ra một khung cảnh, vào một buổi chiều nào đó, sẽ có “một ai đó”

Ngoài tôi ra, mọi người đến đây đều có đôi hay đi cùng nhóm với nhau.

Chiếc áo khoác thật ấm, nhưng sao trong lòng tôi vẫn cảm thấy thật lạnh, 
Lôi đôi găng tay cất trong túi ra, 
Tôi cố gắng lấp đầy khoảng trống lạnh lẽo trong trái tim mình

Source: L’s Bravo Viewtiful Part 2
Eng-trans: yeouya@tumblr
V-trans: lilyCho@INFINITIZEVN.COM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s